溪居即事

溪居即事

朝代:唐代

作者:崔道融

原文:

籬外誰傢不系船,春風吹入釣魚灣。
小童疑是有村客,急向柴門去卻關。

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文籬笆外面不知是誰傢沒有系好船隻。春潮上漲小船被吹進瞭釣魚灣。有一位小孩正玩得高興,突然發現有船進灣來瞭,以為是村裡來瞭客人,急急忙忙地跑回去,去把柴門打開。註釋1.溪居:溪邊村舍。2.即事:對眼前的事物、情景有所感觸而創作。3.系(j):栓,捆綁。4.卻關:打開門閂。▼

參考賞析

寫賞析

鑒賞

這首詩寫眼前所見,信手拈來,自然成篇。所寫雖日常生活小事,卻能給人以美的熏陶。凡是有河道的地方,小船作為生產和生活必需的工具,是一點不稀奇的。但“籬外誰傢不系船”句,卻於平常中又顯出不平常來瞭。似乎作者於無意中註意到瞭生活中的這一瑣事,故以此句開首。“誰傢”即不知是哪一傢的。因為“不系船”,船便被吹▼

作者介紹

崔道融

崔道融,江陵人。唐末詩人。以征辟為永嘉(今浙江省溫州市)令。累官至右補闕。後避居於閩,因號“東甌散人”。與司空圖為詩友,人稱江陵才子。工絕句。僖宗乾符二年(875年),於永嘉山齋集詩500首,輯為《申唐詩》3卷。另有《東浮集》9卷,當為入閩後所作。…

Comments are closed.