白馬篇

白馬篇

朝代:唐代

作者:李白

原文:

龍馬花雪毛,金鞍五陵豪。
秋霜切玉劍,落日明珠袍。
鬥雞事萬乘,軒蓋一何高。
弓摧南山虎,手接太行猱。
酒後競風采,三杯弄寶刀。
殺人如剪草,劇孟同遊遨。
發憤去函谷,從軍向臨洮。
叱吒經百戰,匈奴盡奔逃。
歸來使酒氣,未肯拜蕭曹。
羞入原憲室,荒淫隱蓬蒿。

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文你騎著白雪花毛的龍馬,金鞍閃耀,好一個五陵豪俠你所佩之劍,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,綴有明珠,耀如落日。原來你是侍奉皇上鬥雞徒,乘坐的馬車軒蓋高高你張弓可摧南山虎,伸臂手接太行飛猱你酒後風采飛揚,三杯下肚,笑弄寶刀你殺人如剪草,與劇孟一同四海遨遊你終於想起改變自己的遊蕩生活,要爭取功名你於▼

參考賞析

寫賞析

鑒賞

“龍馬花雪毛,金鞍五陵豪”,“秋霜切玉劍,落日明珠袍”,描繪豪俠的形象。“鬥雞事萬乘,軒蓋一何高”,“弓摧南山虎,手接太行猱”,講述豪俠的倜儻不群和武藝高強。“酒後競風采,三杯弄寶刀”,“殺人如剪草,劇孟同遊遨”,表達豪俠不拘禮法,疾惡如仇。“發憤去函谷,從軍向臨洮”,“叱吒經百戰,匈奴盡奔逃”,雖▼

創作背景

開元十八年(731),李白三十一歲,歷遊返回長安。徘徊在巍闕之下,始終不能夠進入。於是遊歷到落魄市井,屢次受到土霸欺凌。這段期間,有《行路難》《白馬篇》等詩,以抒發詩人的憤懣和不公平。▼

作者介紹

李白

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生於西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當塗,四川江油、湖北安陸有紀念館。…

Comments are closed.