西江月·阻風山峰下

西江月·阻風山峰下

朝代:宋代

作者:張孝祥

原文:

滿載一船秋色,平鋪十裡湖光。波神留我看斜陽,放起鱗鱗細浪。
明日風回更好,今宵露宿何妨?水晶宮裡奏霓裳,準擬嶽陽樓上。

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文  滿載著一船的秋色,行駛在廣闊平展的江面上。行船被風浪所阻,微風吹起鱗鱗波浪,泛起波光。明日風向轉為順風更加好,那麼今夜露宿又有什麼關系呢?水中的宮殿像是在演奏霓裳羽衣曲,當到達嶽陽時,準定在嶽陽樓上觀賞湖光山色。註釋山峰:指黃陵山。(黃陵山在湖南湘陰縣北洞庭湖邊。湘水由此入湖。相傳山上有舜之▼

參考賞析

寫賞析

鑒賞

《西江月阻風三峰下》上片寫行船遇風受阻,泊舟山下的所見與感受。“滿載一船秋色,平鋪十裡湖光。”開頭兩句,寫風尚未起時的風光。“一船秋色”由作者的感受著筆,勾勒出時令特征,引人遐想,可以想見,此時周圍的山色濃鬱蒼翠,萬物生機勃勃,開花的花朵艷麗,結果的果實累累;“十裡湖光”寫出湖面寬廣坦蕩。這兩個對偶▼

寫作背景

張孝祥在宋孝宗乾道三年(1167年)知潭州(今湖南長沙市)。後改官離開湖南,乘舟北上,途經洞庭湖畔的黃陵山,遇風受阻,寫瞭這首詞。《宋六十名傢詞》題作《黃陵廟》,個別語句亦稍有出入。▼

作者介紹

張孝祥

張孝祥(1132年-1169年),字安國,號於湖居士,漢族,簡州(今屬四川)人,生於明州鄞縣。宋朝詞人。著有《於湖集》40卷、《於湖詞》1卷。其才思敏捷,詞豪放爽朗,風格與蘇軾相近,孝祥“嘗慕東坡,每作為詩文,必問門人曰:‘比東坡如何?’”…

Comments are closed.