詠懷八十二首·其一

朝代：魏晉

作者：阮籍

原文：

夜中不能寐，起坐彈鳴琴。
薄帷鑒明月，清風吹我襟。
孤鴻號外野，翔鳥鳴北林。
徘徊將何見？憂思獨傷心。

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文夜中不能寐，夜裡睡不著覺。起坐彈鳴琴。起床坐著彈琴。薄帷鑒明月，月光照在薄帷上。清風吹我襟。清風吹著我的衣襟。孤鴻號外野，孤鴻（天鵝）在野外哀號。翔鳥鳴北林。飛翔盤旋著的鳥在北林鳴叫。徘徊將何見？這時徘徊會看到些什麼呢？憂思獨傷心。註釋①炎光：日光。②湍瀨（tunli團賴）：水流沙石之上叫作湍，▼

參考賞析

寫賞析

鑒賞

阮籍五言《詠懷》詩八十二首。這是第一首。阮籍《詠懷》詩（包括四言《詠懷》詩十三首），是他一生詩歌創作的總匯。《晉書阮籍傳》說：“作《詠懷》詩八十餘篇，為世所重。”這是指他的五言《詠懷》詩，可見他的五言《詠懷》詩無散失。這八十二首詩是詩人隨感隨寫，最後加以輯錄的，皆有感而作，而非一時之作。雖然如此，第▼

賞析

魏晉之際，天下多故，政治嚴酷，名士多有生命之憂。自古以來困擾著人們的生命倏忽如逝水的憂慮更迫切地擺在人們的面前。面對人生短暫之憂，吃藥求仙者有之，以擴展生命時間之長度；瘋狂享樂者有之，以增加有限生命的密度。這幾乎已成瞭當時士大夫企圖擺脫生命之憂的兩種基本生活態度。但是，在詩人阮籍看來，這兩種消極的人▼

作者介紹

阮籍(210～263)，三國魏詩人。字嗣宗。陳留（今屬河南）尉氏人。竹林七賢之一，是建安七子之一阮瑀的兒子。曾任步兵校尉，世稱阮步兵。崇奉老莊之學，政治上則采謹慎避禍的態度。阮籍是“正始之音”的代表，著有《詠懷》、《大人先生傳》等。…