詠雨

詠雨

朝代:唐代

作者:李世民

原文:

罩雲飄遠岫,噴雨泛長河。低飛昏嶺腹,斜足灑巖阿。
泫叢珠締葉,起溜鏡圖波。濛柳添絲密,含吹織空羅。

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文遠處的山巒籠罩著一片烏雲,大雨傾盆而下,河水上漲。烏雲低飛使半山腰一片昏暗,風吹雨斜撒滿瞭山的曲折處。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般結在樹葉上;大雨在如鏡的湖面上泛起瞭一陣陣漣漪。柳絲在雨氣中一片迷濛(或說迷濛的雨氣使柳絲密密麻麻的分不出個來瞭),連綿的大雨如簾,風吹雨絲在空中織起瞭一片片羅▼

參考賞析

寫賞析

鑒賞

通過筆者的講解,我想大傢可以發現,唐太宗寫的這首詩,每一句就如一段動畫,而整首詩又構成瞭一幅遠近景色結合的動態的“山雨飄灑圖”。各位讀者可以看看本文所配的圖片,這張圖片用“珠締葉”三個字就說明瞭,而“泫叢(一串串雨滴如珍珠般滴下)”的動態景象卻看不到。換一句話說,筆者所找到的這張圖片隻是“泫叢珠締葉▼

作者介紹

李世民

唐太宗李世民(599年-649年),唐朝第二位皇帝,在位23年,年號貞觀。名字取意“濟世安民”,隴西成紀人(今甘肅天水市秦安縣)。唐太宗李世民不僅是著名的政治傢、軍事傢,還是一位書法傢和詩人。唐太宗開創瞭著名的貞觀之治,被各族人民尊稱為天可汗,為後來唐朝全盛時期的開元盛世奠定瞭重要基礎,為後世明君之典范。廟號太宗,謚號文武大聖大廣孝皇帝,葬於昭陵。…

Comments are closed.