搗練子令·深院靜

搗練子令·深院靜

朝代:五代

作者:李煜

原文:

深院靜,小庭空,斷續寒砧斷續風。
無奈夜長人不寐,數聲和月到簾櫳。

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文秋風送來瞭斷續的寒砧聲,在小庭深院中,聽得格外真切。夜深瞭,月光和砧聲穿進簾櫳,更使人聯想到征人在外,勾起瞭綿綿的離恨和相思。因而長夜不寐,愁思百結。註釋⑴砧(zhēn):搗衣石。⑵寒砧:寒夜搗帛聲。古代秋來,傢人搗帛為他鄉遊子準備寒衣。⑶櫳:窗戶。▼

參考賞析

寫賞析

鑒賞

“搗練子”既是詞牌,又是這首小詞的題目。練是一種白絲熟絹,須用木杵在砧石上捶擊而成;令指小令,是短歌的意思。作者在這首僅有二十七個字的小令中,著力表現秋夜搗練聲給一個因孤獨苦悶而徹夜難眠者帶來的內心感受,含而不露地傳達瞭一種難言的心理隱秘與情緒氣氛。境界的鮮明如畫與意象的深蘊含蓄是這首詞在意境創造上▼

作者介紹

李煜

李煜,五代十國時南唐國君,961年-975年在位,字重光,初名從嘉,號鐘隱、蓮峰居士。漢族,彭城(今江蘇徐州)人。南唐元宗李璟第六子,於宋建隆二年(961年)繼位,史稱李後主。開寶八年,宋軍破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封為右千牛衛上將軍、違命侯。後因作感懷故國的名詞《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜雖不通政治,但其藝術才華卻非凡。精書法,善繪畫,通音律,詩和文均有一定造詣,尤以詞的成就最高。千古傑作《虞美人》、《浪淘沙》、《烏夜啼》等詞。在政治上失敗的李煜,卻在詞壇上留下瞭不朽的篇章,被稱為“千古詞帝”。…

Comments are closed.