金陵五題·石頭城

金陵五題·石頭城

朝代:唐代

作者:劉禹錫

原文:

山圍故國周遭在,潮打空城寂寞回。
淮水東邊舊時月,夜深還過女墻來。

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文譯文一群山依舊,環繞著廢棄的故都,潮水如昔,拍打著寂寞的空城。淮水東邊,古老而清冷的圓月,夜半時分,窺視這昔日的皇宮。譯文二城的東、南、西三面,依舊綿亙著高低起伏的群山,它那虎踞龍盤的姿態並未改變;北面的江潮,依舊拍打著城根,而後帶著寂寞的心情退回。那聲音仿佛在嘆惜,昔日的繁華已經化為烏有。從秦▼

參考賞析

寫賞析

賞析

這首詩詠懷石頭城,表面看句句寫景,實際上句句抒情。詩人寫瞭山、水、明月和城墻等荒涼景色,寫景之中,深寓著詩人對六朝興亡和人事變遷的慨嘆,悲涼之氣籠罩全詩。詩一開始,就置讀者於蒼莽悲涼的氛圍之中。開頭兩句寫江山如舊,而城已荒廢。山圍故國周遭在,首句寫山。山圍故國,故國即舊城,就是石頭城,城外有山聳立江▼

創作背景

該詩選自《全唐詩》卷三百六十五。建安十七年(212),孫權依清涼山西麓的峭壁修建瞭石頭城,此城北緣長江,南抵秦淮河口,是建康(今南京)西部的防守要塞。六朝統治者都視之為重地,以至後人常把它當作南京的代稱,到唐代已經荒廢。在南京建都的六朝國祚都極短,在它們悲恨相續的史實中包含極深的歷史教訓,所以金陵懷▼

名傢評價

李白《蘇臺覽古》有句雲:“隻今惟有西江月,曾照吳王宮裡人。”謂蘇臺已廢,繁華已歇,惟有江月不改。其得力處在“隻今惟有”四字。劉禹錫此詩也寫江月,卻並無“隻今惟有”的限制詞的強調,也無對懷古內容的明點。一切都被包含在“舊時月”、“還過”的含蓄語言之中,溶鑄在具體意象之中。而詩境更渾厚、深遠。詩人把石頭▼

作者介紹

劉禹錫

劉禹錫(772-842),字夢得,漢族,中國唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛陽,唐朝文學傢,哲學傢,自稱是漢中山靖王後裔,曾任監察禦史,是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人,有“詩豪”之稱。他的傢庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新,是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。後來永貞革新失敗被貶為朗州司馬(今湖南常德)。據湖南常德歷史學傢、收藏傢周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫瞭著名的“漢壽城春望”。…

Comments are closed.