官倉鼠

官倉鼠

朝代:唐代

作者:曹鄴

原文:

官倉老鼠大如鬥,見人開倉亦不走。
健兒無糧百姓饑,誰遣朝朝入君口。

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文官府糧倉裡的老鼠,肥大得像量米的鬥一樣,看見人來開啟糧倉也不逃走。守衛邊疆的將士沒有糧食,辛勞的老百姓正在挨餓,是誰天天把官倉裡的糧食送入你們這些官倉老鼠嘴裡去的呢?註釋⑴官倉(cāng):官府的糧倉。⑵鬥(dǒu):古代容量單位,十升為一鬥。一作“牛”。⑶健兒:前方守衛邊疆的將士。⑷誰遣(qi▼

參考賞析

寫賞析

創作背景

此詩作於曹鄴在洋州(今陜西洋縣)任職期間。咸通(唐懿宗年號,公元860—874年)年間,曹鄴出任洋州刺史,看到吏治腐敗,百姓貧苦,官員、士紳相互勾結,內貪外刮的景象時,寫下瞭這首政治諷刺詩《官倉鼠》。▼

賞析

這首詩如題所示,寫的是官倉裡的老鼠。在司馬遷《史記李斯列傳》中有這樣一則記載:“李斯者,楚上蔡人也。年少時,為郡小吏,見吏舍廁中鼠食不潔,近人犬,數驚恐之。斯入倉,觀倉中鼠,食積粟,居大廡之下,不見人犬之憂。”於是李斯乃嘆曰:“人之賢不肖譬如鼠矣,在所自處耳。”這首《官倉鼠》應是從這裡受到瞭一些啟發▼

作者介紹

曹鄴

曹鄴,字鄴之,桂州(桂林)陽朔人,與晚唐著名詩人劉駕、聶夷中、於濆、邵謁、蘇拯齊名,而以曹鄴才穎最佳。…

Comments are closed.