宴詞

宴詞

朝代:唐代

作者:王之渙

原文:

長堤春水綠悠悠,畎入漳河一道流。
莫聽聲聲催去棹,桃溪淺處不勝舟。

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文長堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。不要去理睬添愁助恨的棹聲緊緊催促,要不然越來越多的離愁別恨一齊載到船上,船兒就會漸漸過重,就怕這桃花溪太淺,載不動這滿船的離愁啊。 註釋⑴宴詞:宴會上所作的詩。⑵長堤:綿延的堤壩。⑶悠悠:指水的長久綿延之態。⑷畎(quǎn):田間小溝。⑸漳河:位▼

參考賞析

寫賞析

鑒賞

這首寫於宴席上的七絕所展示的,正是一幅色調清麗明快的水彩畫:長堤逶迤,水色碧明,東風鼓帆,桃花逐波。然而,它的主題卻是“離愁”。春天萬象復蘇,生機盎然,可是詩人看到的卻是碧澄的河水“悠悠”地流去瞭。詩人從首句起就試著撩撥讀者聯想的心弦,一個“綠”字點明“春水”特色,也暗示瞭詩人一片惜別深情。次句“畎▼

作者介紹

王之渙

王之渙(688年—742年),是盛唐時期的著名詩人,字季凌,漢族,絳州(今山西新絳縣)人。豪放不羈,常擊劍悲歌,其詩多被當時樂工制曲歌唱。名動一時,他常與高適、王昌齡等相唱和,以善於描寫邊塞風光著稱。其代表作有《登鸛雀樓》、《涼州詞》等。“白日依山盡,黃河入海流。欲窮千裡目,更上一層樓”,更是千古絕唱。…

Comments are closed.