清平樂·雨晴煙晚

清平樂·雨晴煙晚

朝代:五代

作者:馮延巳

原文:

雨晴煙晚。綠水新池滿。雙燕飛來垂柳院,小閣畫簾高卷。
黃昏獨倚朱闌。西南新月眉彎。砌下落花風起,羅衣特地春寒。

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文雨後初晴,傍晚淡煙彌漫,碧綠的春水漲滿新池。雙燕飛回柳樹低垂的庭院,小小的閣樓裡畫簾高高卷起。黃昏時獨自倚著朱欄,西南天空掛著一彎如眉的新月。臺階上的落花隨風飛舞,羅衣顯得格外寒冷。註釋①砌:臺階。②特地:特別。③砌:臺階。④朱闌:一作“朱欄”,紅色的欄桿。▼

參考賞析

寫賞析

鑒賞

這是一首抒寫閨情的詞作,寫的是一個少婦在暮春時節的一個黃昏,思念親人並等待他歸來的情景。詞的上片寫明節候、環境以及這位少婦所見的景物特色。“雨晴煙晚,綠水新池滿”一個“晚”字點名時間;“綠水”二字交待氣候—–此時正值春天。這兩句乃是寫尋常春景:雨後放晴,夕陽殘照,煙靄空濛一片,暮色中但見新池綠▼

創作背景

南唐時期馮延巳居宰相之職,當時朝廷裡黨爭激烈,朝士分為兩黨,使得李璟痛下決心,鏟除黨爭。這首詞正是詞人感慨時局之亂,排憂解悶之作。▼

作者介紹

馮延巳

馮延巳 (903–960)又名延嗣,字正中,五代廣陵(今江蘇省揚州市)人。在南唐做過宰相,生活過得很優裕、舒適。他的詞多寫閑情逸致辭,文人的氣息很濃,對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博,文章穎發,辯說縱橫”,其詞集名《陽春集》。…

Comments are closed.