采蘩

采蘩

朝代:先秦

作者:佚名

原文:

於以采蘩?於沼於沚。於以用之?公侯之事。

於以采蘩?於澗之中。於以用之?公侯之宮。

被之僮僮,夙夜在公。被之祁祁,薄言還歸。

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文什麼地方采白蘩,沼澤旁邊沙洲上。采來白蘩做何用?公侯之傢祭祀用。什麼地方采白蘩,采來白蘩溪中洗。采來白蘩做何用?公侯之宮祭祀用。差來專為采白蘩,沒日沒夜為公侯。差來采蘩人數多,不要輕言回傢去。註釋⑴於以:問詞,往哪兒。一說語助。蘩(fn):白蒿。生彼澤中,葉似嫩艾,莖或赤或白,根莖可食,古代常用▼

參考賞析

寫賞析

賞析

此詩主人公采蘩者的身份,歷來有很多說法。《毛詩序》曰:“采蘩,夫人不失職也。夫人可以奉祭祀,則不失職矣。”是以為此乃貴族夫人自詠之辭,說的是盡職“奉祭祀”之事。朱熹《詩集傳》則曰:“南國被文王之化,諸侯夫人能盡誠敬以奉祭祀,而其傢人敘其事以美之也。”定主人公為“傢人”,這是對毛序的一大修正。不過以為▼

Comments are closed.