聞樂天授江州司馬

聞樂天授江州司馬

朝代:唐代

作者:元稹

原文:

殘燈無焰影幢幢,此夕聞君謫九江。
垂死病中驚坐起,暗風吹雨入寒窗。

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文殘燈已沒有火焰,周圍留下模糊不清的影子,這時聽說你被貶官九江。在垂死的重病中,我被這個消息震驚得忽的坐瞭起來。暗夜的風雨吹進我窗戶,感覺分外寒冷。註釋⑴九江:即江州。⑵幢幢(chung):燈影昏暗搖曳之狀。▼

參考賞析

寫賞析

鑒賞

元稹和白居易有很深的友誼。公元810年(元和五年),元稹因彈劾和懲治不法官吏,同宦官劉士元沖突,被貶為江陵士曹參軍,後來又改授通州(州治在今四川達縣)司馬。公元815年(元和十年),白居易上書,請求逮捕刺殺宰相武元衡的兇手,結果得罪權貴,被貶為江州司馬。這首詩就是元稹在通州聽到白居易被貶的消息時寫的▼

作者介紹

元稹

元稹(779年-831年,或唐代宗大歷十四年至文宗大和五年),字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。…

Comments are closed.