七哀詩三首·其一

七哀詩三首·其一

朝代:魏晉

作者:王粲

原文:

西京亂無象,豺虎方遘患。
復棄中國去,委身適荊蠻。
親戚對我悲,朋友相追攀。
出門無所見,白骨蔽平原。
路有饑婦人,抱子棄草間。
顧聞號泣聲,揮涕獨不還。
“未知身死處,何能兩相完?”
驅馬棄之去,不忍聽此言。
南登霸陵岸,回首望長安,
悟彼下泉人,喟然傷心肝。

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文西漢的都城長安城上空已是黑雲亂翻,李傕、郭汜等人在這裡制造事端。我忍痛告別瞭中原的鄉土,把一身暫托給遙遠的荊蠻。送行時親戚眼裡噙著淚水,朋友們依依不舍攀著車轅。走出門滿目蕭條一無所見,隻有堆堆白骨遮蔽瞭郊原。一個婦人面帶饑色坐路邊,輕輕把孩子放在細草中間。嬰兒哭聲撕裂母親的肝肺,饑婦人忍不住回頭▼

參考賞析

寫賞析

鑒賞

“七哀”,《文選》六臣註呂向註雲:“七哀,謂痛而哀,義而哀,感而哀,怨而哀,耳目聞見而哀,口嘆而哀,鼻酸而哀。”這是望文生義。元人李冶《敬齋古今黈》雲:“人之七情有喜、怒、哀、樂、愛、惡、欲之殊,今而哀戚太甚,喜、怒、樂、愛、惡、欲皆無有,情之所系惟有一哀而已,故謂之七哀也。”亦頗牽強。《七哀》是樂▼

創作背景

此詩寫於初平三年(公元192年)。這年六月,董卓部將李催、郭汜在長安作亂,大肆燒殺劫掠,這時王粲逃往荊州,依靠劉表以避難。此詩是王粲初離長安往荊州時所作。當時他是十六歲。▼

作者介紹

王粲

王粲(177-217),字仲宣,山陽郡高平(今山東微山)人。東漢末年著名文學傢,“建安七子”之一,由於其文才出眾,被稱為“七子之冠冕”。初仕劉表,後歸曹操。…

Comments are closed.