白雲泉

白雲泉

朝代:唐代

作者:白居易

原文:

天平山上白雲泉,雲自無心水自閑。
何必奔沖山下去,更添波浪向人間。

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文太平山上的白雲泉清澈可人,白雲自在舒卷,泉水從容奔流。白雲泉啊,你又何必沖下山去,給原本多事的人間在添波瀾。註釋①白雲泉:天平山山腰的清泉。②天平山:在今江蘇省蘇州市西。③無心:舒卷自如。④閑:從容自得。⑤何必:為何。⑥奔:奔跑。⑦波浪:水中浪花,這裡喻指令人困擾的事情。▼

參考賞析

寫賞析

創作背景

唐敬宗寶歷元年(825)至二年,白居易任蘇州刺史期間,政務十分繁忙冗雜,覺得很不自由。面對閑適的白雲與泉水,對照自己“心為形役”的情狀,不禁產生羨慕的心情,自元和十年(815)白居易貶官江州司馬後,濟世的抱負和鬥爭的銳氣漸漸減少,而“知足保和”、獨善其身的思想則逐步增加。在蘇州刺史任上,他深深感到“▼

鑒賞

這首七絕猶如一幅線條明快簡潔的淡墨山水圖。詩人並不註重用濃墨重彩描繪天平山上的風光,而是著意摹畫白雲與泉水的神態,將它人格化,使它充滿生機、活力,點染著詩人自己閑逸的感情,給人一種饒有風趣的清新感。詩人采取象征手法,寫景寓志,以雲水的逍遙自由比喻恬淡的胸懷與閑適的心情;用泉水激起的自然波浪象征社會風▼

作者介紹

白居易

白居易(772~846),字樂天,晚年又號稱香山居士,河南鄭州新鄭人,是我國唐代偉大的現實主義詩人,他的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陜西、出生於河南鄭州新鄭,葬於洛陽。白居易故居紀念館坐落於洛陽市郊。白園(白居易墓)坐落在洛陽城南香山的琵琶峰。…

Comments are closed.