月出

月出

朝代:先秦

作者:佚名

原文:

月出皎兮。佼人僚兮。舒窈糾兮。勞心悄兮。
月出皓兮。佼人懰兮。舒憂受兮。勞心慅兮。
月出照兮。佼人燎兮。舒夭紹兮。勞心慘兮。

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文多麼皎潔的月光,照見你嬌美的臉龐,你嫻雅苗條的倩影,牽動我深情的愁腸!多麼素凈的月光,照見你嫵媚的臉龐.你嫻雅婀娜的倩影,牽動我紛亂的愁腸!多麼明朗的月光,照見你亮麗的臉龐,你嫻雅輕盈的倩影,牽動我焦盼的愁腸!註釋①皎:毛傳:“皎,月光也。”謂月光潔白明亮。關於詩的主題,《毛詩序》認為是諷刺陳國▼

參考賞析

寫賞析

鑒賞

“江畔何人初見月?江月何年初照人?”(張若虛《春江花月夜》)如果把這裡所說的“人”理解為審美的人,把這裡所說的“月”理解為人的審美對象的月,那麼是誰第一個用含情脈脈的審美的眼光觀照月亮?是誰第一個在這冰冷的自然之物中發現瞭溫情的詩意?是誰最先把它從“遠在天邊”拉到“近在眼前”,貼近人們的心靈?就作為▼

Comments are closed.