和張仆射塞下曲·其二

和張仆射塞下曲·其二

朝代:唐代

作者:盧綸

原文:

林暗草驚風,將軍夜引弓。
平明尋白羽,沒在石棱中。

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文昏暗的樹林中,草突然被風吹得搖擺不定,颯颯作響,將軍以為野獸來瞭,連忙開弓射箭。天亮去尋找那隻箭,已經深深地陷入石棱中。註釋①塞下曲――古代歌曲名。這類作品多是描寫邊境風光和戰爭生活的。②驚風――突然被風吹動。③引弓――拉弓,開弓,這裡包含下一步的射箭。④平明――天剛亮的時候。⑤白羽――箭桿後部▼

參考賞析

寫賞析

鑒賞

盧綸《塞下曲》共六首一組,分別寫發號施令、射獵破敵、奏凱慶功等等軍營生活。語多贊美之意。此為第二首,描寫將軍夜裡巡邏時景況。首句寫將軍夜獵場所是幽暗的深林;當時天色已晚,一陣陣疾風刮來,草木為之紛披。這不但交代瞭具體的時間、地點,而且制造瞭一種氣氛。右北平是多虎地區,深山密林是百獸之王的猛虎藏身之所▼

作者介紹

盧綸

盧綸(約737-約799),字允言,唐代詩人,大歷十才子之一,漢族,河中蒲(今山西省永濟縣)人。天寶末舉進士,遇亂不第;代宗朝又應舉, 屢試不第。大歷六年,宰相元載舉薦,授閿鄉尉;後由王縉薦為集賢學士,秘書省校書郎,升監察禦史。出為陜府戶曹、河南密縣令。後元載、王縉獲罪,遭到牽連。德宗朝復為昭應令,又任河中渾瑊元帥府判官,官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。…

Comments are closed.