同兒輩賦未開海棠

同兒輩賦未開海棠

朝代:金朝

作者:元好問

原文:

枝間新綠一重重, 小蕾深藏數點紅。
愛惜芳心莫輕吐, 且教桃李鬧春風。

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文海棠枝間新長出的綠葉層層疊疊的,小花蕾隱匿其間微微泛出些許的紅色。一定要愛惜自己那芳香的心,不要輕易地盛開,姑且讓桃花李花在春風中盡情綻放吧!註釋1.賦:吟詠。2.同兒輩賦句:和兒女們一起做關於還沒開放的海棠花的詩。 3.一重重:一層又一層。形容新生的綠葉茂盛繁密。 4.小蕾:指海棠花的花蕾。 ▼

參考賞析

寫賞析

賞析

詩句寫瞭深藏於重重新綠之中的、尚未開放而僅僅是“數點紅”的海棠蓓蕾。詩人忠告它“愛惜芳心”,不要輕易地吐蕾。那麼,詩人為什麼要如此深情地忠告?也許,詩人想到瞭,如果一旦開放,幾場風雨之後,花就會很快墜落、凋零,“林花謝瞭太匆匆”,為瞭它的不至於很快謝落,為瞭它的長久,詩人寧願紅蕾深藏。也許,詩人想得▼

創作背景

詩人作此詩時已入暮年,時金已滅亡,他回到瞭自已的故鄉,抱定瞭與世無爭的態度,過著遺民生活,他自覺已無能周濟天下,於是隻能堅守自已節操,獨善其身。詩句也許從一個側面,借未開之海棠,寄托瞭自已的這種心態。▼

作者介紹

元好問

元好問,字裕之,號遺山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鮮卑族拓跋氏,元好問過繼叔父元格;七歲能詩,十四歲從學郝天挺,六載而業成;興定五年(1221)進士,不就選;正大元年(1224 ),中博學宏詞科,授儒林郎,充國史院編修,歷鎮平、南陽、內鄉縣令。八年(1231)秋,受詔入都,除尚書省掾、左司都事,轉員外郎;金亡不仕,元憲宗七年卒於獲鹿寓舍;工詩文,在金元之際頗負重望;詩詞風格沉鬱,並多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位;作有《遺山集》又名《遺山先生文集》,編有《中州集》。…

Comments are closed.