點絳唇·閨思

點絳唇·閨思

朝代:宋代

作者:李清照

原文:

寂寞深閨,柔腸一寸愁千縷。惜春春去。幾點催花雨。
倚遍闌幹,隻是無情緒。人何處。連天衰草,望斷歸來路。(草 一作:芳)

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文暮春時節,深閨裡無邊的寂寞如潮水般湧來,這一寸的柔腸卻要容下千絲萬縷的愁緒。越是珍惜春天,春天卻越容易流逝,淅淅瀝瀝的雨聲催著落紅,也催著春天歸去的腳步。在這寂寞暮春裡,倚遍瞭每一寸相思闌幹,縱是春天千般好,怎奈也是無情緒。輕問一聲:“良人呵,你在何處?”眼前隻有那一眼望不到邊的連綿衰草,蔓延著▼

參考賞析

寫賞析

賞析一

這是一首借傷春寫離恨的閨怨詞。全詞情詞並勝,神韻悠然,層層深入揭示瞭抒情女主人公心中無限愁情。首先詞人將“一寸”柔腸與“千縷”愁思相提並論,使人產生瞭一種強烈的壓抑感,仿佛她愁腸欲斷,再也承受不住。“惜春”兩句,不復直言其愁,卻“惜春春去”的矛盾中展現女子的心理活動。淅瀝的雨聲催逼著落紅,也催逼著春▼

賞析二

這首詞的基本內容:上片第一句“寂寞深閨”,寫一個青年女子在自己深藏後院的閨房裡,心中感到非常寂寞;第二句“柔腸一寸愁千縷”,寫青年女子的愁狀,一寸柔腸便有千縷愁絲,那麼整個人呢?可見她的寂寞和憂愁該有多麼厲害。第三四句“惜春春去,幾點催花雨。”寫青年女子憂愁的環境:給人帶來希望並讓人惋惜的春天走瞭,▼

創作背景

此詞是李清照的早期作品,創作地點在青州。據陳祖美《李清照簡明年表》:“公元1118至1120年(重和元年至宣和二年),這期間趙明誠或有外任,清照獨居青州。是時明誠或有蓄妾之舉。作《點絳唇寂寞深閨》《鳳凰臺上憶吹簫香冷金猊》等。”▼

作者介紹

李清照

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號易安居士,漢族,山東省濟南章丘人。宋代(南北宋之交)女詞人,婉約詞派代表,有“千古第一才女”之稱。所作詞,前期多寫其悠閑生活,後期多悲嘆身世,情調感傷。形式上善用白描手法,自辟途徑,語言清麗。論詞強調協律,崇尚典雅,提出詞“別是一傢”之說,反對以作詩文之法作詞。能詩,留存不多,部分篇章感時詠史,情辭慷慨,與其詞風不同。有《易安居士文集》《易安詞》,已散佚。後人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校註》。…

Comments are closed.