牧童詞

牧童詞

朝代:唐代

作者:李涉

原文:

朝牧牛,牧牛下江曲。
夜牧牛,牧牛度村谷。
荷蓑出林春雨細,蘆管臥吹莎草綠。
亂插蓬蒿箭滿腰,不怕猛虎欺黃犢。

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文早晨去放牛,趕牛去江灣。傍晚去放牛,趕牛過村落。披著蓑衣走在細雨綿綿的樹林裡,折支蘆管躺在綠草地上吹著小曲。腰間插滿蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎來咬牛犢。註釋[1]稠:密。此句是說村子四面禾黍稠密,不能放牧,隻能去遠處。[2]陂(bēi):塘岸或河岸。烏:烏鴉。[3]壟頭:原指田埂,此指高岸。[▼

參考賞析

寫賞析

鑒賞

詩的大意是:因為村子四周禾黍稠密,怕牛吃瞭莊稼,所以把它遠遠地放入陂中。沿河的陂岸,泉甘草美,真是個放牧的好地方;放到這兒來的牛可多著哩!牛自由自在的吃草,喝水,牧童又何嘗不想到山坡上和別的放牛娃去玩一會兒;可是討厭的鳥兒,在天空盤旋。它們餓瞭,老是要飛到牛背上去啄蟣虱。怎能丟下不管呢?牛性是好鬥的▼

作者介紹

李涉

李涉(約806年前後在世),唐代詩人。字不詳,自號清溪子,洛(今河南洛陽)人。早歲客梁園,逢兵亂,避地南方,與弟李渤同隱廬山香爐峰下。後出山作幕僚。憲宗時,曾任太子通事舍人。不久,貶為峽州(今湖北宜昌)司倉參軍,在峽中蹭蹬十年,遇赦放還,復歸洛陽,隱於少室。文宗大和(827-835)中,任國子博士,世稱“李博士”。著有《李涉詩》一卷。存詞六首。…

Comments are closed.