讀山海經·其十

讀山海經·其十

朝代:魏晉

作者:陶淵明

原文:

精衛銜微木,將以填滄海。
刑天舞幹戚,猛志固常在。
同物既無慮,化去不復悔。
徒設在昔心,良辰詎可待。

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文精衛含著微小的木塊,要用它填平滄海。刑天揮舞著盾斧,剛毅的鬥志始終存在。同樣是生靈不存餘哀,化成瞭異物並無悔改。如果沒有這樣的意志品格,美好的時光又怎麼會到來呢? 註釋②精衛:古代神話中鳥名。據《山海經北山經》及《述異記》卷上記載,古代炎帝之女精衛,因遊東海淹死,靈魂化為鳥,經常銜木石去填東海。▼

參考賞析

寫賞析

鑒賞

陶淵明一生酷愛自由,反抗精神是陶詩重要的  主題,這首詩贊嘆神話形象精衛、刑天,即是此精神的體現。 “精衛銜微木,將以填滄海。”起筆二句,概括瞭精衛的神話故事,極為簡練、傳神。《山海經北山經》雲:“發鳩之山……有鳥焉,其狀如烏,文首、白喙、赤足,名曰精衛,其鳴自詨。是炎帝之少女,名曰女娃。女娃遊於東▼

關於“同物”的理解

關於“同物既無慮,化去不復悔”一句,有的認為,上句言生時,下句言死後,“同物”言同為有生命之物,指精衛、刑天之原形,“化去”言物化,指精衛、刑天死而化為異物。然而這樣理解,未必符合作者的原意。《說文解字》雲:“物,萬物也。牛為大物,天地之數起於牽牛,故從牛。”可見物為天地萬物之意,而精衛化去為鳥,刑▼

作者介紹

陶淵明

陶淵明(約365年—427年),字元亮,(又一說名潛,字淵明)號五柳先生,私謚“靖節”,東晉末期南朝宋初期詩人、文學傢、辭賦傢、散文傢。漢族,東晉潯陽柴桑人(今江西九江)。曾做過幾年小官,後辭官回傢,從此隱居,田園生活是陶淵明詩的主要題材,相關作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。…

Comments are closed.