小星

小星

朝代:先秦

作者:佚名

原文:

嘒彼小星,三五在東。肅肅宵征,夙夜在公。寔命不同。
嘒彼小星,維參與昴。肅肅宵征,抱衾與裯。寔命不猶。

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文小小星辰光朦朧,三個五個閃天東。天還未亮就出征,從早到晚都為公。彼此命運真不同。小小星辰光幽幽,原來那是參和柳。天還未亮就出征,拋撇香衾與暖裯。命不如人莫怨尤。註釋①嘒(hu慧):微光閃爍。②三五:一說參三星,昴五星,指參昴。一說舉天上星的數。③肅肅:疾行的樣子。宵:指下文夙夜,天未亮以前。征:▼

參考賞析

寫賞析

賞析

生活在社會下層的小官吏,形同草芥,絕不會引人註目,多一個少一個也絕不會對官僚機構的運轉有絲毫影響。他們的出現、存在、消失,全都悄無聲息,上天連眼睛都不會眨一下。 這樣的小人物,是社會旋渦中真正的邊緣人,邊緣得不能再邊緣。這讓人想到俄國小說傢契訶夫筆下的小人物。長官的一個噴嚏,可以讓小人物嚇得發抖,一▼

鑒賞

《毛詩序》雲:“《小星》,惠及下也。夫人無妬忌之行,惠及賤妾,進禦於君,知其命有貴賤,能盡其心矣。”韓詩說與毛異,《韓詩外傳》卷一引“曾子仕於莒”以說詩,謂“傢貧親老,不擇官而仕”,引詩曰:“夙夜在公,實命不同。”《容齋隨筆》以為此詩是“詠使者遠適,夙夜征行,不敢慢君命”之意,用韓說也。《白帖》引“▼

創作背景

周代由文、武奠基,成、康繁盛,昭、穆以後,國勢漸衰。後來,厲王被逐,幽王被殺,平王東遷,進入春秋時期。春秋時期王室衰微,諸侯兼並,夷狄交侵,社會處於動蕩不安之中。周代設有采詩之官,每年春天,搖著木鐸深入民間收集民間歌謠,把能夠反映人民歡樂疾苦的作品,整理後交給太師(負責音樂之官)譜曲,演唱給天子聽,▼

Comments are closed.