憶梅

憶梅

朝代:唐代

作者:李商隱

原文:

定定住天涯,依依向物華。
寒梅最堪恨,常作去年花。

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文滯留在遠離傢鄉的地方,依依不舍地向往著春天的景物。寒梅最能惹起人們怨恨,因為老是被當作去年開的花。註釋1、定定:唐時俗語,類今之“牢牢”。2、天涯:此指遠離傢鄉的地方,即梓州。3、物華:萬物升華,指春天的景物。4、寒梅:早梅,多於嚴冬開放。5、恨:悵恨,遺憾。6、去年花:指早梅。因為梅花在嚴冬開▼

參考賞析

寫賞析

鑒賞

這是李商隱作幕梓州後期之作,為詠梅而寓意之詩。寫在百花爭艷的春天,寒梅早已開過,所以題為“憶梅”。一開始詩人的思緒並不在梅花上面,則是為留滯異鄉而苦。梓州(州治在今四川三臺)離長安一千八百餘裡,以唐代疆域之遼闊而竟稱“天涯”,與其說是地理上的,不如說是心理上的。李商隱是在仕途抑塞、妻子去世的情況下應▼

鑒賞二

此詩是李商隱所作的一首詠物詩。首先是一句“定定住天涯”,可看得出一開始詩人的思緒並不在梅花上面,而是因為滯留異鄉而苦。梓州(今四川三臺)離長安一千八百餘裡,以唐代疆域之遼闊而竟稱“天涯”,與其說是地理上的,不如說是心理上的。李商隱是在仕途抑塞、妻子去世的情況下應柳仲郢之辟,來到梓州的。獨居異鄉,寄跡▼

創作背景

這是李商隱作幕梓州後期之作,此詩寫在百花爭艷的春天,在作詩之時寒梅早已開過,所以題為“憶梅”。▼

作者介紹

李商隱

李商隱,字義山,號玉溪生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(今河南省焦作市)沁陽,出生於鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學價值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近,且三人都在傢族裡排行第十六,故並稱為“三十六體”。其詩構思新奇,風格穠麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優美動人,廣為傳誦。但部分詩歌過於隱晦迷離,難於索解,至有“詩傢總愛西昆好,獨恨無人作鄭箋”之說。因處於牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志。死後葬於傢鄉沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩集》。…

Comments are closed.