舟夜書所見

舟夜書所見

朝代:清代

作者:查慎行

原文:

月黑見漁燈,孤光一點螢。
微微風簇浪,散作滿河星。

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文漆黑之夜不見月亮,隻見那漁船上的燈光,孤獨的燈光在茫茫的夜色中,象螢火蟲一樣發出一點微亮。微風陣陣,河水泛起層層波浪,漁燈微光在水面上散開,河面好象撤落無數的星星。註釋①孤光:孤零零的燈光。②簇:擁起。▼

參考賞析

寫賞析

創作背景

這首五言絕句是詩人在船上過夜時,寫下的所見到的景物,所以題目叫做“舟夜書所見”。▼

賞析

這首詩好似一幅速寫,作者抓住瞭那倒映在水中的漁火化作滿天星星的片刻,幾筆勾勒,立即捕捉住瞭這轉瞬即逝的景物。這首詩又好似一幅木刻,在漆黑的背景之上,亮出一點漁火,黑白對比,反差特別鮮明。前兩句是靜態描寫,把暗色和亮色聯系在一起,顯得形象鮮明。第一句“月黑見漁燈”,“月黑”兩字很有特色。這是一個有月亮▼

作者介紹

查慎行

查慎行(1650~1727) 清代詩人,當代著名作傢金庸先祖。初名嗣璉,字夏重,號查田;後改名慎行,字悔餘,號他山,賜號煙波釣徒,晚年居於初白庵,所以又稱查初白。海寧袁花(今屬浙江)人。康熙四十二年(1703)進士;特授翰林院編修,入直內廷。五十二年(1713),乞休歸裡,傢居10餘年。雍正四年(1726),因弟查嗣庭訕謗案,以傢長失教獲罪,被逮入京,次年放歸,不久去世。查慎行詩學東坡、放翁,嘗註蘇詩。自朱彝尊去世後,為東南詩壇領袖。著有《他山詩鈔》。…

Comments are closed.