詠史·鬱鬱澗底松

詠史·鬱鬱澗底松

朝代:魏晉

作者:左思

原文:

鬱鬱澗底松,離離山上苗。
以彼徑寸莖,蔭此百尺條。
世胄躡高位,英俊沉下僚。
地勢使之然,由來非一朝。
金張藉舊業,七葉珥漢貂。
馮公豈不偉,白首不見招。

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文茂盛的松樹生長在山澗底,風中低垂搖擺著的小苗生長在山頭上.(由於生長的地勢高低不同,)憑它徑寸之苗,卻能遮蓋百尺之松.貴族世傢的子弟能登上高位獲得權勢,有才能的人卻埋沒在低級職位中.這是所處的地位不同使他們這樣的,這種情況由來已久 並非一朝一夕造成的.漢代金日磾和張安世二傢就是依靠瞭祖上的遺業,▼

參考賞析

寫賞析

鑒賞

這首詩寫在門閥制度下,有才能的人,因為出身寒微而受到壓抑,不管有無才能的世傢大族子弟占據要位,造成“上品無寒門,下品無勢族”(《晉書劉毅傳》)的不平現象。“鬱鬱澗底松”四句,以比興手法表現瞭當時人間的不平。以“澗底松”比喻出身寒微的士人,以“山上苗”比喻世傢大族子弟。僅有一寸粗的山上樹苗竟然遮蓋瞭澗▼

作者介紹

左思

左思(約250~305)字太沖,齊國臨淄(今山東淄博)人。西晉著名文學傢,其《三都賦》頗被當時稱頌,造成“洛陽紙貴”。左思自幼其貌不揚卻才華出眾。晉武帝時,因妹左棻被選入宮,舉傢遷居洛陽,任秘書郎。晉惠帝時,依附權貴賈謐,為文人集團“二十四友”的重要成員。永康元年(300年),因賈謐被誅,遂退居宜春裡,專心著述。後齊王司馬冏召為記室督,不就。太安二年(303年),因張方進攻洛陽而移居冀州,不久病逝。…

Comments are closed.