白鹿洞二首·其一

白鹿洞二首·其一

朝代:唐代

作者:王貞白

原文:

讀書不覺已春深,一寸光陰一寸金。(已春深 一作:春已深)
不是道人來引笑,周情孔思正追尋。

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文專心讀書,不知不覺春天過完瞭,每一寸時間就像一寸黃金珍貴。並不是道人過來嘲笑,周公的精義孔子的思想教導投入鉆研中。 註釋白鹿洞:在今江西省境內廬山五老峰南麓的後屏山之南。這裡青山環抱,碧樹成蔭,十分幽靜。名為“白鹿洞”,實際並不是洞,而是山谷間的一個坪地。春深:春末,晚春。一寸光陰一寸金:以金子▼

參考賞析

寫賞析

賞析

首句敘事。“讀書不覺已春深”,言自己專心讀書,不知不覺中春天又快過完瞭。“春深”猶言春末、晚春。從這句詩中可以看出,詩人讀書入神,每天都過得緊張而充實,全然忘記瞭時間。春天快過完瞭,是詩人不經意中猛然發現的。這一發現令詩人甚感意外,頗多感慨。他覺得光陰過得太快瞭,許多知識要學,時間總不夠用似的。次句▼

作者介紹

王貞白

王貞白,字有道(875—958),號靈溪。信州永豐(今江西廣豐)人。唐末五代十國著名詩人。唐乾寧二年(895)登進士,七年後(902)授職校書郎,嘗與羅隱、方幹、貫休同倡和。在登第授職之間的七年中,他隨軍出塞抵禦外敵,寫下瞭許多邊塞詩,有不少反映邊塞生活,激勵士氣的佳作。征戍之情,深切動人。對軍旅之勞、戰爭景象描寫的氣勢豪邁、色彩濃烈、音調鏗鏘。有《靈溪集》七卷,今編詩一卷。其名句“一寸光陰一寸金”,至今民間廣為流傳。…

Comments are closed.