惠子相梁

惠子相梁

朝代:先秦

作者:佚名

原文:

  惠子相梁,莊子往見之。或謂惠子曰:“莊子來,欲代子相。”於是惠子恐,搜於國中三日三夜。莊子往見之,曰:“南方有鳥,其名為鵷鶵,子知之乎?夫鵷鶵發於南海,而飛於北海;非梧桐不止,非練實不食,非醴泉不飲。於是鴟得腐鼠,鵷鶵過之,仰而視之曰:‘嚇!’今子欲以子之梁國而嚇我邪?”

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文  惠施在梁國做國相,莊子去看望他。有人告訴惠施說:“莊子(到梁國)來,是想取代你做宰相。”於是惠施非常害怕,在國都搜捕三天三夜。莊子前去見他,說:“南方有一種鳥,它的名字叫鵷鶵,你知道它嗎?那鵷鶵從南海起飛飛到北海去,不是梧桐樹不棲息,不是竹子的果實不吃,不是甜美的泉水不喝。在此時貓頭鷹拾到(▼

文言現象

一詞多義①嚇仰而視之曰:“嚇”:模仿鴟發怒的聲音。今子欲以子之梁國而嚇我邪:嚇用作動詞,威脅②於夫鵷鶵發於南海:起飛、從於是鴟得腐鼠:在而飛於北海:到達③相惠子相梁:做宰相欲代子相:做宰相④於是於是惠子恐:表轉折於是鴟得腐鼠:在這時⑤之仰而視之:代指鵷鶵子之梁國:結構助詞“的”通假字今子欲以子之梁國▼

參考賞析

寫賞析

人物特點

莊子:鄙視功名、清高自守、淡泊名利、超然物外。惠子:醉心功名、利欲熏心、無端猜忌、心胸狹窄。▼

中心思想

《惠子相梁》這則故事,辛辣地譏諷瞭醉心於功名富貴者的嘴臉,表現瞭莊子對功名利祿的態度。故事發展出人意料,任務形成鮮明對照,比喻巧妙貼切,收到言簡義豐的效果。(一)巧妙地采用瞭寓言的形式。莊子往見惠子,表明自己的清高,無意功名利祿,指責惠子為保住官位而偏狹猜忌的心態,但這些並沒有直接道出,而是寓於一個▼

賞析

《惠子相梁》這則故事,辛辣地譏諷瞭醉心於功名富貴者的嘴臉,表現瞭莊子對功名利祿的態度。故事發展出人意料,人物形成鮮明對照,比喻巧妙貼切,收到言簡義豐的效果。巧妙地采用瞭寓言的形式。莊子往見惠子,表明自己的清高,無意功名利祿,指責惠子為保住官位而偏狹猜忌的心態,但這些並沒有直接道出,而是寓於一個虛構的▼

Comments are closed.