汴京元夕

汴京元夕

朝代:明代

作者:李夢陽

原文:

中山孺子倚新妝,鄭女燕姬獨擅場。
齊唱憲王春樂府,金梁橋外月如霜。

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文中山來的戲子服飾鮮麗,鄭燕來的的女姬則各有高超的技藝。他們從不同的地方匯集到汴京來.都唱著周憲王編著的劇本。她們唱著唱著,從白天演到晚上,月亮出來,銀光傾瀉,似在金梁橋的大地上鋪瞭一層自霜。人間的燈火與天上的明月交相輝映,盛況空前。註釋①汴京:汴京:今河南開封市。五代的梁、晉、漢、周及北宋皆定都▼

參考賞析

寫賞析

創作背景

詩人李夢陽原籍甘肅慶陽,其父李正曾擔任開封周王府教授,於是詩人全傢遷徙到開封,開封就成瞭詩人的第二故鄉。後來詩人在慶陽時回憶汴中的繁華景況,寫下瞭這首詩。▼

賞析

這首詩是作者在汴京觀看元宵佳節的盛況時所作。以形象精彩之筆,描寫月夜歌唱的場面,十分生動而又韻味悠然,全詩沒有一句正面描寫歌聲,但又句句關涉歌聲,在委婉的措辭中,把歌聲表現得十分動人。這首詩開始兩句,先從來自各地的伶人粉墨登場寫起。先寫北方的男性青年——“中山孺子”,這些挑選出來參加歌唱的男青年本來▼

作者介紹

李夢陽

李夢陽(1472-1530),字獻吉,號空同,漢族,慶陽府安化縣(今甘肅省慶城縣)人,遷居開封,工書法,得顏真卿筆法,精於古文詞,提倡“文必秦漢,詩必盛唐”,強調復古,《自書詩》師法顏真卿,結體方整嚴謹,不拘泥規矩法度,學卷氣濃厚。明代中期文學傢,復古派前七子的領袖人物。…

Comments are closed.