贈范曄詩

贈范曄詩

朝代:南北朝

作者:陸凱

原文:

折花逢驛使,寄與隴頭人。(折花 一作:折梅)
江南無所有,聊贈一枝春。

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文遇見北去的驛使就去折梅花,托他帶給遠在隴山的友人。江南別沒有更好的禮品相送,姑且把一枝梅花送去報春。註釋⑴《荊州記》:“陸凱與范曄交善,自江南寄梅花一枝,詣長安與曄,兼贈詩。”唐汝諤《古詩解》則雲:“曄為江南人,陸凱代北人,當是范寄陸耳。”這裡用《贈范曄》題,乃暫從舊說。范曄:字蔚宗,順陽山陰(▼

參考賞析

寫賞析

鑒賞

前兩句寫到瞭詩人與友人遠離千裡,難以聚首,隻能憑驛使來往互遞問候。“逢驛使”的“逢”字說明不期然而遇見瞭驛使,由驛使而聯想到友人,於是寄梅問候,體現瞭對朋友的殷殷掛念,使全詩充滿著天機自然之趣。後兩句則在淡淡致意中透出深深祝福。江南不僅不是一無所有,有的正是詩人的誠摯情懷,而這一切,全凝聚在小小的一▼

鑒賞二

古今吟詠嶺梅詩詞不下千章,最早的是晉代陸凱《贈范嘩》“折梅逢驛使,寄與隴頭人.江南無所有,聊贈一枝春。”《直隸南雄州志》載,南雄城南有寄梅驛,即取折梅逢驛使詩語。該驛曾經宋紹興知州李岐重修。清道光知州戴錫綸有《寄梅驛》詩雲:“一枝春可當人情,投贈南州艷此清。妙是不登供帳例,香風千古被征行。”陸凱是三▼

作者介紹

陸凱

陸凱(?―約504年),字智君,陸俟之孫,北魏代(今張傢口涿鹿縣山澗口村)人,鮮卑族。是南北朝人。《魏書》有傳。…

Comments are closed.