終南望餘雪

終南望餘雪

朝代:唐代

作者:祖詠

原文:

終南陰嶺秀,積雪浮雲端。
林表明霽色,城中增暮寒。

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文遙望終南,北山秀麗,皚皚白雪,若浮雲間。雪後初晴,林梢之間閃爍著夕陽餘暉,晚時分,長安城內又添瞭幾分積寒。註釋⑴終南:山名,在唐京城長安(今陜西西安)南面六十裡處。餘雪:指未融化之雪。《全唐詩》此詩題下有小字註:“有司試此題,詠賦四句即納,或詰之,曰‘意盡’。”⑵陰嶺:北面的山嶺,背向太陽,故曰▼

參考賞析

寫賞析

賞析

此詩載於《全唐詩》卷一百三十一。下面是中國古典文學專傢、陜西師范大學文學研究所所長霍松林先生對此詩的賞析。據《唐詩紀事》卷二十記載,這首詩是祖詠在長安應試時作的。按照規定,應該作成一首六韻十二句的五言排律,但他隻寫瞭這四句就交卷。有人問他為什麼,他說:“意思已經完滿瞭。”這真是無話即短,不必畫蛇添足▼

創作背景

這是一首應試詩。《唐詩紀事》記載,祖詠年輕時去長安應考,文題是“終南望餘雪”,必須寫出一首六韻十二句的五言長律。祖詠看完後思考瞭一下,寫出瞭四句就擱筆瞭。他感到這四句已經表達完整,若按照考官要求寫成六韻十二句的五言體,則有畫蛇添足的感覺。當考官讓他重寫時,他還是堅持瞭自己的看法,考官很不高興。結果祖▼

作者介紹

祖詠

祖詠 唐代詩人。洛陽(今屬河南)人。生卒年不詳。少有文名,擅長詩歌創作。與王維友善。王維在濟州贈詩雲:"結交二十載,不得一日展。貧病子既深,契闊餘不淺。"(《贈祖三詠》)其流落不遇的情況可知。開元十二年(724),進士及第,長期未授官。後入仕,又遭遷謫,仕途落拓,後歸隱汝水一帶。…

Comments are closed.