題烏江亭

題烏江亭

朝代:唐代

作者:杜牧

原文:

勝敗兵傢事不期,包羞忍恥是男兒。
江東子弟多才俊,卷土重來未可知。

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文勝敗乃是兵傢常事,難以事前預料。能夠忍辱負重,才是真正男兒。西楚霸王啊,江東子弟人才濟濟,若能重整旗鼓卷土殺回,楚漢相爭,誰輸誰贏還很難說。註釋⑴烏江亭:在今安徽和縣東北的烏江浦,相傳為西楚霸王項羽自刎之處。《史記項羽本紀》:“於是項王乃欲東渡烏江。烏江亭長檥船待,謂項王曰:‘江東雖小,地方千裡▼

參考賞析

寫賞析

賞析

詩作首句直截瞭當地指出勝敗乃兵傢之常這一普通常識,並暗示關鍵在於如何對待的問題,為以下作好鋪墊。“事不期”,是說勝敗的事,不能預料。次句強調指出隻有“包羞忍恥”,才是“男兒”。項羽遭到挫折便灰心喪氣,含羞自刎,怎麼算得上真下的“男子漢”呢?“男子漢”三字,令人聯想到自詡為力超過山河,氣可蓋世的西楚霸▼

創作背景

杜牧於會昌元年(841年)赴任池州刺史時,路過烏江亭,寫瞭這首詠史詩。一說作於開成四年(839年)。▼

作者介紹

杜牧

杜牧(公元803-約852年),字牧之,號樊川居士,漢族,京兆萬年(今陜西西安)人,唐代詩人。杜牧人稱“小杜”,以別於杜甫。與李商隱並稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅,故後世稱“杜樊川”,著有《樊川文集》。…

Comments are closed.