晚春二首·其一

晚春二首·其一

朝代:唐代

作者:韓愈

原文:

草樹知春不久歸,百般紅紫鬥芳菲。(草樹 一作:草木)
楊花榆莢無才思,惟解漫天作雪飛。

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文花草樹木知道春天即將歸去,都想留住春天的腳步,紛紛爭奇鬥艷。就連那沒有美麗顏色的楊花和榆錢也不甘寂寞,隨風起舞,化作漫天飛雪。註釋不久歸:將結束。楊花:指柳絮榆莢:亦稱榆錢。榆未生葉時,先在枝間生莢,莢小,形如錢,莢花呈白色,隨風飄落。才思:才華和能力。解(jie):知道。▼

參考賞析

寫賞析

鑒賞

這裡,似乎隻是用擬人化的手法描繪瞭晚春的繁麗景色,其實,它還寄寓著人們應該乘時而進,抓緊時機去創造有價值的東西這一層意思。但這裡值得一提的是,榆莢楊花雖缺乏草木的“才思”,但不因此藏拙,而為晚春增添一景,雖然不美,但盡瞭努力,這種精神是值得贊揚瞭。這是一首描繪暮春景色的七絕。乍看來,隻是寫百卉千花爭▼

作者介紹

韓愈

韓愈(768~824)字退之,唐代文學傢、哲學傢、思想傢,河陽(今河南省焦作孟州市)人,漢族。祖籍河北昌黎,世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎,又稱韓吏部。謚號“文”,又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者,主張學習先秦兩漢的散文語言,破駢為散,擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”,明人推他為唐宋八大傢之首,與柳宗元並稱“韓柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》裡。韓愈在思想上是中國“道統”觀念的確立者,是尊儒反佛的裡程碑式人物。…

Comments are closed.