病起書懷

病起書懷

朝代:宋代

作者:陸遊

原文:

病骨支離紗帽寬,孤臣萬裡客江幹。
位卑未敢忘憂國,事定猶須待闔棺。
天地神靈扶廟社,京華父老望和鑾。
出師一表通今古,夜半挑燈更細看。

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文病體虛弱消瘦,以致頭上的紗帽也顯得寬大瞭,孤單一人客居在萬裡之外的成都江邊。雖然職位低微卻從未敢忘記憂慮國事,但若想實現統一理想,隻有死後才能蓋棺定論。希望天地神靈保佑國傢社稷,北方百姓都在日夜企盼著君主禦駕親征收復失落的河山。諸葛孔明的傳世之作《出師表》忠義之氣萬古流芳,深夜難眠,還是挑燈細細▼

參考賞析

寫賞析

賞析

《病起書懷》載於《劍南詩稿》,此詩貫穿瞭詩人憂國憂民的愛國情懷,表現瞭中華子民熱愛祖國的偉大精神,揭示瞭百姓與國傢的血肉關系。“位卑未敢忘憂國”這一傳世警句,是詩人內心的真實寫照,也是歷代愛國志士愛國之心的真實寫照,這也是它能歷盡滄桑,歷久常新的原因所在。詩人想到自己一生屢遭挫折,壯志難酬,而年已老▼

“位卑未敢忘憂國”賞析

“位卑未敢忘憂國”,同顧炎武的“天下興亡,匹夫有責”意思相近,雖然自己地位低微,但是從沒忘掉憂國憂民的責任,它的主旨就是熱愛祖國。它總結瞭中華民族熱愛祖國的偉大精神,揭示瞭人民與國傢的血肉關系。我們不求轟轟烈烈,隻要立足自身的崗位辛勤工作瞭,多奉獻,不添亂,就是愛國,就是憂國。熱愛祖國有不同表現,創▼

創作背景

  《病起書懷》作於宋孝宗淳熙三年(1176)四月,陸遊時年五十二歲。被免官後病瞭二十多天,移居成都城西南的浣花村,病愈之後仍為國擔憂,為瞭表現要效法諸葛亮北伐,統一中國的決心,挑燈夜讀《出師表》,揮筆潑墨,寫下此詩,"位卑“句成為後世許多憂國憂民的寒素之士用以自警自勵的名言。▼

作者介紹

陸遊

陸遊(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受傢庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居傢鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。…

Comments are closed.