登科後

登科後

朝代:唐代

作者:孟郊

原文:

昔日齷齪不足誇,今朝放蕩思無涯。
春風得意馬蹄疾,一日看盡長安花。

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文以往在生活上的困頓與思想上的局促不安再不值得一提瞭,今朝金榜題名,鬱結的悶氣已如風吹雲散,心上真有說不盡的暢快,真想擁抱一下這大自然。策馬奔馳於春花爛漫的長安道上,今日的馬蹄格外輕盈,不知不覺中早已把長安的繁榮花朵看完瞭。 註釋齷齪:指處境不如意和思想上的拘謹局促。放蕩:自由自在,無所拘束。▼

譯文及註釋二

譯文往昔的困頓日子再也不足一提,今日金榜題名令人神采飛揚。迎著浩蕩春風得意地縱馬奔馳,好像一日之內賞遍京城名花。註釋登科:唐朝實行科舉考試制度,考中進士稱及弟,經吏部復試取中厚授予官職稱登科。齷齪(w chu):原意是骯臟,這裡指不如意的處境。不足誇:不值得提起。放蕩(dng):自由自在,不受約束。▼

參考賞析

寫賞析

鑒賞

孟郊四十六歲那年進士及第,他自以為從此可以別開生面、風雲際會、龍騰虎躍一番瞭。滿心按捺不住得意欣喜之情,便化成瞭這首別具一格的小詩。這首詩因為給後人留下瞭“春風得意”與“走馬觀花”兩個成語而更為人們熟知。詩人兩次落第,這次竟然高中,就仿佛一下子從苦海中超度出來,登上瞭歡樂的頂峰。所以,詩一開頭就直接▼

創作背景

公元796年(唐貞元十二年),年屆46歲的孟郊又奉母命第三次赴京科考,終於登上瞭進士第。放榜之日,孟郊喜不自勝,當即寫下瞭生平第一首快詩《登科後》。▼

賞析

此詩一開頭就直抒自己的心情,敘述以往在生活上的困頓與思想上的局促不安再不值得一提,活靈活現地描繪出詩人神采飛揚的得意之態,酣暢淋漓地抒發瞭他心花怒放的得意之情。這兩句神妙之處,在於情與景會,意到筆到,將詩人策馬奔馳於春花爛漫的長安道上的得意情景,描繪得生動鮮明。按唐制,進士考試在秋季舉行,發榜則在下▼

作者介紹

孟郊

孟郊,(751~814),唐代詩人。字東野。漢族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山東臨邑東北),先世居洛陽(今屬河南)。唐代著名詩人。現存詩歌500多首,以短篇的五言古詩最多,代表作有《遊子吟》。有“詩囚”之稱,又與賈島齊名,人稱“郊寒島瘦”。元和九年,在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私謚為貞曜先生。…

Comments are closed.