青松

青松

朝代:現代

作者:陳毅

原文:

大雪壓青松,青松挺且直。
要知松高潔,待到雪化時。

參考翻譯

寫翻譯

譯文

厚厚的一層雪壓在松枝上,仔細看一看,這青松又高又直。要想知道這青松又多麼純潔多麼高大,那就要等到樹上那層厚厚的雪化瞭之後才能看到。▼

參考賞析

寫賞析

創作背景

1960年冬夜大雪,長夜不寐。起坐寫小詩若幹段,寄興無端,幾乎零亂。迄今事滿一年,不復詮次。(詮次,選擇、歸類及排列的意思。)送登《詩刊》,以博讀者一粲。(粲,形容笑的樣子。)一九六一年十二月一日仲弘記。▼

分析

《青松》一題,是《冬夜雜詠》中的首篇。《冬夜雜詠》這一組詩最初發表於《詩刊》1962年第一期上。共12題19首,這裡選其中一首。發表時有小序雲:一九六〇年冬夜大雪,長夜不寐。起坐寫小詩若幹段,寄興無端,幾乎零亂。迄今事滿一年,不復詮次。(詮次,選擇、歸類及排列的意思。)送登《詩刊》,以博讀者一粲。(▼

Comments are closed.