從軍行七首

從軍行七首

朝代:唐代

作者:王昌齡

原文:

烽火城西百尺樓,黃昏獨坐海風秋。(獨坐 一作:獨上)
更吹羌笛關山月,無那金閨萬裡愁。

琵琶起舞換新聲,總是關山舊別情。
撩亂邊愁聽不盡,高高秋月照長城。

關城榆葉早疏黃,日暮雲沙古戰場。
表請回軍掩塵骨,莫教兵士哭龍荒。

青海長雲暗雪山,孤城遙望玉門關。
黃沙百戰穿金甲,不破樓蘭終不還。

大漠風塵日色昏,紅旗半卷出轅門。
前軍夜戰洮河北,已報生擒吐谷渾。

胡瓶落膊紫薄汗,碎葉城西秋月團。
明敕星馳封寶劍,辭君一夜取樓蘭。

玉門山嶂幾千重,山北山南總是烽。
人依遠戍須看火,馬踏深山不見蹤。

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文  在烽火臺的西邊高高地聳著一座戍樓,黃昏時分,獨坐在戍樓上任憑從湖面吹來的秋風撩起自己的戰袍。此時又傳來一陣幽怨的羌笛聲,吹奏的是《關山月》的調子,無奈著笛聲更增添瞭對萬裡之外的妻子的相思之情。軍中起舞,伴奏的琵琶翻出新聲,不管怎樣翻新,每每聽到《關山月》的曲調時,總會激起邊關將士久別懷鄉的憂▼

參考賞析

寫賞析

鑒賞

組詩《從軍行七首》是王昌齡采用樂府舊題寫的邊塞詩,載於《全唐詩》卷一百四十三。【其一】這首小詩,筆法簡潔而富蘊意,寫法上很有特色。詩人巧妙地處理瞭敘事與抒情的關系。前三句敘事,描寫環境,采用瞭層層深入、反復渲染的手法,創造氣氛,為第四句抒情做鋪墊,突出瞭抒情句的地位,使抒情句顯得格外警拔有力。“烽火▼

作者介紹

王昌齡

王昌齡 (698— 756),字少伯,河東晉陽(今山西太原)人。盛唐著名邊塞詩人,後人譽為“七絕聖手”。早年貧賤,困於農耕,年近不惑,始中進士。初任秘書省校書郎,又中博學宏辭,授汜水尉,因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安,改授江寧丞。被謗謫龍標尉。安史亂起,為刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長,尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著,有“詩傢夫子王江寧”之譽(亦有“詩傢天子王江寧”的說法)。…

Comments are closed.