點絳唇·蹴罷秋千

點絳唇·蹴罷秋千

朝代:宋代

作者:李清照

原文:

蹴罷秋千,起來慵整纖纖手。露濃花瘦,薄汗輕衣透。
見客入來,襪剷金釵溜。和羞走,倚門回首,卻把青梅嗅。

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文蕩罷秋千起身,懶得揉搓細嫩的手。在她身旁,瘦瘦的花枝上掛著晶瑩的露珠,她身上的涔涔香汗滲透著薄薄的羅衣。突然進來一位客人,她慌得顧不上穿鞋,隻穿著襪子抽身就走,連頭上的金釵也滑落下來。她含羞跑開,倚靠門回頭看,又聞瞭一陣青梅的花香。註釋⑴點絳唇:詞牌名。⑵蹴:踏。此處指打秋千。⑶慵:懶,倦怠的樣▼

參考賞析

寫賞析

賞析

此詞,屬存疑之作,若確為易安作品,當為清照早年作品,寫盡少女純情的神態。上片蕩完秋千的精神狀態。詞人不寫蕩秋千時的歡樂,而是剪取瞭“蹴罷秋千”以後一剎那間的鏡頭。此刻全部動作雖已停止,但仍可以想象得出少女蕩秋千時的情景,羅衣輕颺,像燕子一樣地空中飛來飛去,妙靜中見動。“起來慵整纖纖手”,“慵整” 二▼

賞析二

靖康之亂前,詞人李清照的生活是幸福美滿的。她這時期的詞,主要是抒寫對愛情的強烈追求,對自由的渴望。風格基本上是明快的。《點絳唇》(“蹴罷秋千”)很可能就是這一時期中的早期作品。這首詞的上片用“慵整纖纖手”、“露濃花瘦,薄汗輕衣透”,給讀者描繪出一個身軀嬌小、額間鬢角掛著汗珠、輕衣透出香汗剛下秋千的如▼

創作背景

此詞為李清照的早年之作。據陳祖美《李清照簡明年表》:公元1100年(宋哲宗元符三年),李清照結識張耒、晁補之及同齡諸女友,《浣溪沙淡蕩春光寒食天》、《點絳唇蹴罷秋千》等詞當作於是年前後。▼

作者介紹

李清照

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號易安居士,漢族,山東省濟南章丘人。宋代(南北宋之交)女詞人,婉約詞派代表,有“千古第一才女”之稱。所作詞,前期多寫其悠閑生活,後期多悲嘆身世,情調感傷。形式上善用白描手法,自辟途徑,語言清麗。論詞強調協律,崇尚典雅,提出詞“別是一傢”之說,反對以作詩文之法作詞。能詩,留存不多,部分篇章感時詠史,情辭慷慨,與其詞風不同。有《易安居士文集》《易安詞》,已散佚。後人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校註》。…

Comments are closed.