愚人食鹽

愚人食鹽

朝代:南北朝

作者:僧伽斯那

原文:

  昔有愚人,至於他傢。主人與食,嫌淡無味。主人聞已,更為益鹽。既得鹽美,便自念言:“所以美者,緣有鹽故。少有尚爾,況復多也?”愚人無智,便空食鹽。食已口爽,反為其患。

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文  從前有個愚蠢的人,到朋友傢,主人給他食物。食物嫌淡而無味。主人知道之後,於是添加鹽。吃的,很美,於是自言自語說:“之所以味道鮮美,是有瞭鹽的緣故。很少就如此,何況又多瞭?”這個愚蠢的人沒有智慧,就隻吃鹽。味覺敗壞,反而成為他的禍患。天下的事情都是這樣,經過則不但沒有好處,反而是有害的。註釋1▼

參考賞析

寫賞析

佛典故事

從前有一個愚笨的人,有一天到一個很遠的朋友傢裡去。主人便很殷勤地招待。並煮瞭好幾道好菜招待這位客人,可是忘瞭放鹽,所以每道菜都淡而無味。這位客人對主人說:“你今天燒的菜都很名貴,可是淡瞭一點,所以不太好吃。”主人說:“啊!我忘瞭放一樣東西!”於是到廚房拿瞭些鹽,放進每一道菜,攪拌瞭一會兒再請客人嘗嘗▼

Comments are closed.