和端午

和端午

朝代:宋代

作者:張耒

原文:

競渡深悲千載冤,忠魂一去詎能還。
國亡身殞今何有,隻留離騷在世間。

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文龍舟競賽為的是深切悲念屈原的千古奇冤,忠烈之魂一去千載哪裡還能回還啊?國破身死現在還能有什麼呢?唉!隻留下千古絕唱之離騷在人世間瞭! 註釋⑴競渡:賽龍舟。⑵詎(j):豈,表示反問。⑶殞(yǔn ):死亡。⑷離騷:戰國時楚人屈原的作品。關於篇名,司馬遷在《史記屈原列傳》中解釋為“離憂”;王逸在《楚▼

參考賞析

寫賞析

簡析

北宋詩人張耒這首《和端午》詩淒清悲切、情意深沉。此詩從端午競渡寫起,看似簡單,實則意蘊深遠,因為龍舟競渡是為瞭拯救和悲悼屈原的千載冤魂。但“忠魂一去詎能還”又是無限的悲哀與無奈。無怪乎北宋進士餘靖作詩說:“龍舟爭快楚江濱,吊屈誰知特愴神。”但此句,卻又分明有著“風蕭蕭兮易水寒,壯士一去兮不復還”的慷▼

作者介紹

張耒

北宋文學傢,擅長詩詞,為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年遊學於陳,學官蘇轍重愛,從學於蘇軾,蘇軾說他的文章類似蘇轍,汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍,如:《田傢》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受,風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。…

Comments are closed.