菩提偈

菩提偈

朝代:唐代

作者:惠能

原文:

菩提本無樹,明鏡亦非臺。
佛性常清凈,何處有塵埃!

心是菩提樹,身為明鏡臺。
明鏡本清凈,何處染塵埃!

菩提本無樹,明鏡亦非臺。
本來無一物,何處惹塵埃!

菩提隻向心覓,何勞向外求玄?
聽說依此修行,西方隻在目前!

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文菩提原本就沒有樹, 明亮的鏡子也並不是臺。佛性就是一直清澈幹凈,哪裡會有什麼塵埃?眾生的身體就是一棵覺悟的智慧樹, 眾生的心靈就象一座明亮的臺鏡。明亮的鏡子本來就很幹凈,哪裡會染上什麼塵埃?菩提原本就沒有樹, 明亮的鏡子也並不是臺。本來就是虛無沒有一物, 哪裡會染上什麼塵埃?菩提隻是向著內心尋找▼

參考賞析

寫賞析

賞析

第一首偈,見於敦煌寫本《壇經》。關於這首詩的來歷,《壇經》第四節至第八節,有明白的記載:五祖弘忍“一日喚門人盡來”,要大傢“各作一偈”。並說“若悟大意者”,即“付汝衣法,稟為六代”。弘忍的上首弟子神秀在門前寫瞭一偈道:“身是菩提樹,心如明鏡臺。時時勤拂拭,莫使有塵埃。”弘忍知道後,“遂喚神秀上座於堂▼

創作背景

關於這首詩的來歷,《壇經》第四節至第八節,有明白的記載:五祖弘忍“一日喚門人盡來”,要大傢“各作一偈”。並說“若悟大意者”,即“付汝衣法,稟為六代。”弘忍的上首弟子神秀在門前寫瞭一偈道:“身是菩提樹,心如明鏡臺。時時勤拂拭,莫使有塵埃。”弘忍知道後,“遂喚秀上座於堂內”,說是“汝作此偈,見即未到”,▼

作者介紹

惠能

惠能(638年-713年),俗姓盧氏,唐代嶺南新州(今廣東新興縣)人。佛教禪宗祖師,得黃梅五祖弘忍傳授衣缽,繼承東山法門,為禪宗第六祖,世稱禪宗六祖。唐中宗追謚大鑒禪師。著有六祖《壇經》流傳於世。是中國歷史上有重大影響的佛教高僧之一。惠能禪師的真身,供奉在廣東韶關南華寺的靈照塔中。…

Comments are closed.