出塞二首

出塞二首

朝代:唐代

作者:王昌齡

原文:

秦時明月漢時關,萬裡長征人未還。
但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山。

騮馬新跨白玉鞍,戰罷沙場月色寒。
城頭鐵鼓聲猶振,匣裡金刀血未幹。

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文依舊是秦漢時期的明月和邊關,守邊禦敵鏖戰萬裡征人未回還。倘若龍城的飛將李廣如今還在,絕不許匈奴南下牧馬度過陰山。將軍剛跨上配瞭白玉鞍的寶馬出戰,戰鬥結束後戰場上隻剩下淒涼的月色。城頭上的戰鼓還在曠野裡震蕩回響,將軍刀匣裡的寶刀上的血跡仍然沒幹。註釋1.但使:隻要。2.龍城飛將:《漢書衛青霍去病傳▼

參考賞析

寫賞析

賞析

其一這是一首慨嘆邊戰不斷,國無良將的邊塞。詩從寫景入手。首句“秦時明月漢時關”七個字,即展現出一幅壯闊的圖畫:一輪明月,照耀著邊疆關塞。詩人隻用大筆勾勒,不作細致描繪,卻恰好顯示瞭邊疆的寥廓和景物的蕭條,渲染出孤寂、蒼涼的氣氛。尤為奇妙的是,詩人在“月”和“關”的前面,用“秦漢時”三字加以修飾,使這▼

創作背景

《出塞》是王昌齡早年赴西域時所做,《出塞》是樂府舊題。王昌齡所處的時代,正值盛唐,這一時期,唐在對外戰爭中屢屢取勝,全民族的自信心極強,邊塞詩人的作品中,多能體現一種慷慨激昂的向上精神,和克敵制勝的強烈自信。 同時,頻繁的邊塞戰爭,也使人民不堪重負,渴望和平,《出塞》正是反映瞭人民的這種和平願望。組▼

作者介紹

王昌齡

王昌齡 (698— 756),字少伯,河東晉陽(今山西太原)人。盛唐著名邊塞詩人,後人譽為“七絕聖手”。早年貧賤,困於農耕,年近不惑,始中進士。初任秘書省校書郎,又中博學宏辭,授汜水尉,因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安,改授江寧丞。被謗謫龍標尉。安史亂起,為刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長,尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著,有“詩傢夫子王江寧”之譽(亦有“詩傢天子王江寧”的說法)。…

Comments are closed.