蜀中九日 / 九日登高

蜀中九日 / 九日登高

朝代:唐代

作者:王勃

原文:

九月九日望鄉臺,他席他鄉送客杯。
人情已厭南中苦,鴻雁那從北地來。

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文在重陽節這天登高回望故鄉,身處他鄉,設席送朋友離開,舉杯之際,分外愁。心中已經厭倦瞭南方客居的各種愁苦,我想北歸不得,鴻雁為何還要從北方來。註釋九月九日:指重陽節。望鄉臺:古代出征或流落在外鄉的人,往往登高或登土臺,眺望傢鄉,這種臺稱為望鄉臺。他席:別人的酒席。這裡指為友人送行的酒席。他鄉:異鄉▼

參考賞析

寫賞析

賞析

詩歌開頭就承題,“九月九日望鄉臺”,點明瞭時間是重陽節,地點是玄武山,此處將玄武山比作望鄉臺,以此來表達鄉愁,思鄉之情倍增。“他席他鄉送客杯”,點明瞭詩人當時是在異鄉的別宴上喝著送客的酒,倍感淒涼。詩歌的前兩句就勾勒出瞭一個易讓人傷感的環境,正逢重陽佳節,又是客中送客,自然容易勾起濃鬱的鄉愁,於是就▼

創作背景

王勃一生遭遇坎坷,經常離傢為宦漫遊,因此懷鄉送別詩是王勃詩中最常見的一類題材,如這首《蜀中九日》及其名作《送杜少府之任蜀州》。咸亨元年(670年)重陽節,客居西蜀的王勃與友人一起登玄武山遙望故鄉。時逢重陽佳節,又是客中送客,勾起瞭詩人濃鬱的鄉愁,於是作瞭這首詩。▼

作者介紹

王勃

王勃(649或650~676或675年),唐代詩人。漢族,字子安。絳州龍門(今山西河津)人。王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名,世稱“初唐四傑”,其中王勃是“初唐四傑”之首。…

Comments are closed.