十五夜望月寄杜郎中

十五夜望月寄杜郎中

朝代:唐代

作者:王建

原文:

中庭地白樹棲鴉,冷露無聲濕桂花。
今夜月明人盡望,不知秋思落誰傢。

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文中秋的月光照射在庭院中,地上好像鋪上瞭一層霜雪那樣白,樹上的鴉雀停止瞭聒噪,進入瞭夢鄉。夜深瞭,清冷的秋露悄悄地打濕庭中的桂花。今夜,明月當空,人們都在賞月,不知那茫茫的秋思落在誰傢?註釋⑴十五夜:指農歷八月十五的晚上,即中秋夜。杜郎中,名杜元穎。⑵中庭:即庭中,庭院中。⑶地白:指月光照在庭院的▼

參考賞析

寫賞析

鑒賞一

題中的“十五夜”,結合三、四兩句來看,應指中秋之夜。詩題,有些版本作《十五夜望月》,此處以《全唐詩》為準。杜郎中,名不詳。在唐代詠中秋的篇什中,這是較為著名的一首。“中庭地白樹棲鴉”,月光照射在庭院中,地上好像鋪瞭一層霜雪。蕭森的樹蔭裡,鴉鵲的聒噪聲逐漸消停下來,它們終於適應瞭皎月的刺眼驚擾,先後進▼

鑒賞二

這是一首中秋之夜望月思遠的七言絕句。在民俗中,中秋節的形成歷史悠久。詩人望月興嘆,但寫法與其他中秋詠月詩完全不同,很有創造性,甚至更耐人回味。“中庭地白樹棲鴉”,明寫賞月環境,暗寫人物情態,精煉而含蓄。這句如同馬致遠的《天凈沙秋思》首句一樣,借助特有的景物一下子就將蕭瑟蒼涼之景推到讀者眼前,予人以難▼

創作背景

此詩是詩人在中秋佳節與朋友相聚時所作。詩題為《十五夜望月寄杜郎中》,可見是寄友人杜元穎的。原詩詩題下註雲:“時會琴客”,說明佳節良友相聚,並非獨吟。▼

作者介紹

王建

王建(約767年—約830年):字仲初,生於潁川(今河南許昌),唐朝詩人。其著作,《新唐書·藝文志》、《郡齋讀書志》、《直齋書錄解題》等皆作10卷,《崇文總目》作2卷。…

Comments are closed.