古風二首 / 憫農二首

古風二首 / 憫農二首

朝代:唐代

作者:李紳

原文:

春種一粒粟,秋收萬顆子。
四海無閑田,農夫猶餓死。

鋤禾日當午,汗滴禾下土。
誰知盤中餐,粒粒皆辛苦?

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文春天隻要播下一粒種子,秋天就可收獲很多糧食。普天之下,沒有荒廢不種的天地,勞苦農民,仍然要餓死。盛夏中午,烈日炎炎,農民還在勞作,汗珠滴入泥土。有誰想到,我們碗中的米飯,粒粒飽含著農民的血汗?註釋⑴憫:憐憫。這裡有同情的意思。詩一作《古風二首》。這兩首詩的排序各版本有所不同。⑵粟:泛指谷類。⑶秋▼

參考賞析

寫賞析

賞析

第一首詩一開頭,就以“一粒粟”化為“萬顆子”具體而形象地描繪瞭豐收,用“種”和“收”贊美瞭農民的勞動。第三句再推而廣之,展現出四海之內,荒地變良田,這和前兩句聯起來,便構成瞭到處碩果累累,遍地“黃金”的生動景象。“引滿”是為瞭更有力的“發”,這三句詩人用層層遞進的筆法,表現出勞動人民的巨大貢獻和無窮▼

創作背景

根據唐代范攄《雲溪友議》和《舊唐書呂渭傳》等書的記載,大致可推定這組詩為李紳於唐德宗貞元十五年(799年)所作。▼

作者介紹

李紳

李紳(772—846)漢族,亳州(今屬安徽)人,生於烏程(今浙江湖州),長於潤州無錫(今屬江蘇)。字公垂。27歲考中進士,補國子助教。與元稹、白居易交遊甚密,他一生最閃光的部分在於詩歌,他是在文學史上產生過巨大影響的新樂府運動的參與者。作有《樂府新題》20首,已佚。著有《憫農》詩兩首:“鋤禾日當午,汗滴禾下土,誰知盤中餐,粒粒皆辛苦。”膾灸人口,婦孺皆知,千古傳誦。《全唐詩》存其詩四卷。…

Comments are closed.