田傢元日

田傢元日

朝代:唐代

作者:孟浩然

原文:

昨夜鬥回北,今朝歲起東。
我年已強仕,無祿尚憂農。
桑野就耕父,荷鋤隨牧童。
田傢占氣候,共說此年豐。

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文昨天夜裡北鬥星的鬥柄轉向東方,今天早晨一年又開始瞭。我已經四十歲瞭,雖然沒有官職但仍擔心農事。靠近在種滿桑樹的田野裡耕作的農夫,扛著鋤頭和牧童一起勞作。農傢人推測今年的收成,都說這一年是豐收年。註釋①元日:農歷正月初一。②鬥:指北鬥星。回北:指北鬥星的鬥柄從指向北方轉而指向東方。古人認為北鬥星鬥▼

參考賞析

寫賞析

賞析

詩的首聯寫鬥轉星移,歲月不居,昨晚除夕還是寒冷的隆冬,今朝大年初一起來就已經是和煦的春天。這兩句通過鬥柄指北向東轉動的快速過程顯示時間的推移,節序的更替,暗點瞭題中的“元日”。頷聯寫詩人已進入四十歲的壯年時期,本應出仕,大有作為,但未曾得到一官半職,雖然如此,他對農事還是非常重視,非常關心。這一聯概▼

創作背景

此詩當作於開元十五年(727)春節,詩人寫他自己去長安應試時的親身感受。▼

作者介紹

孟浩然

孟浩然(689-740),男,漢族,唐代詩人。本名不詳(一說名浩),字浩然,襄州襄陽(今湖北襄陽)人,世稱“孟襄陽”。浩然,少好節義,喜濟人患難,工於詩。年四十遊京師,唐玄宗詔詠其詩,至“不才明主棄”之語,玄宗謂:“卿自不求仕,朕未嘗棄卿,奈何誣我?”因放還未仕,後隱居鹿門山,著詩二百餘首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。…

Comments are closed.