清明即事

清明即事

朝代:唐代

作者:孟浩然

原文:

帝裡重清明,人心自愁思。
車聲上路合,柳色東城翠。
花落草齊生,鶯飛蝶雙戲。
空堂坐相憶,酌茗聊代醉。

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文京城一年一度又是清明,人們的心裡自然就起瞭憂愁思念。馬車聲在路上繁雜地響著,東城的郊外楊柳一片青翠。花開瞭草都長瞭出來,鳥兒在飛蝴蝶成雙成對在嬉戲。自己坐在空空的大堂裡回憶往昔,以茶代酒,喝著聊著。註釋此詩除《全唐詩》外,諸本皆不載,似非孟浩然所作。帝裡:京都。據此句,知作詩時作者不在帝裡。茗:▼

參考賞析

寫賞析

賞析

"帝裡重清明,人心自愁思",一個"重"字,一個"愁"字,開篇明義。京城一年一度又是清明,也許清明是一個普通的日子,然而漂泊在外的遊子此刻的心中卻貯著一片愁楚。一開篇,全詩就置入瞭青灰的愁緒中,奠定瞭抒情狀物的基調。清明節,唐人有遊春訪勝、踏▼

創作背景

開元十六年(728)早春,孟浩然西遊至長安,應考進士。適逢清明,詩人即事抒懷,寫下瞭這首五言詩。▼

作者介紹

孟浩然

孟浩然(689-740),男,漢族,唐代詩人。本名不詳(一說名浩),字浩然,襄州襄陽(今湖北襄陽)人,世稱“孟襄陽”。浩然,少好節義,喜濟人患難,工於詩。年四十遊京師,唐玄宗詔詠其詩,至“不才明主棄”之語,玄宗謂:“卿自不求仕,朕未嘗棄卿,奈何誣我?”因放還未仕,後隱居鹿門山,著詩二百餘首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。…

Comments are closed.