子衿

子衿

朝代:先秦

作者:佚名

原文:

青青子衿,悠悠我心。縱我不往,子寧不嗣音?

青青子佩,悠悠我思。縱我不往,子寧不來?

挑兮達兮,在城闕兮。一日不見,如三月兮。

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文青青的是你的衣領,悠悠的是我的心境。縱然我不曾去會你,難道你就此斷音信?青青的是你的佩帶,悠悠的是我的情懷。縱然我不曾去會你,難道你不能主動來?來來往往張眼望啊,在這高高城樓上啊。一天不見你的面啊,好像已有三月長啊!註釋①子衿:周代讀書人的服裝。子,男子的美稱,這裡即指“你”。衿:即襟,衣領。②▼

參考賞析

寫賞析

鑒賞

由於孔子曾說過“《詩》三百,一言以蔽之,曰思無邪”(《論語》),經學傢便將《詩經》的每首詩都套上“思無邪”的靈光圈,致使一部《詩經》競成瞭儒傢的道德教科書。如此篇《子衿》,《毛詩序》認為“刺學校廢也,亂世則學校不修焉”。孔穎達疏進一步解釋說:“鄭國衰亂不修學校,學者分散,或去或留,故陳其留者恨責去者▼

Comments are closed.