朝天子·詠喇叭

朝天子·詠喇叭

朝代:明代

作者:王磐

原文:

喇叭,鎖吶,曲兒小腔兒大。官船來往亂如麻,全仗你抬聲價。(鎖吶 一作:嗩吶;聲價 一作:身價)
軍聽瞭軍愁,民聽瞭民怕。哪裡去辨甚麼真共假?
眼見的吹翻瞭這傢,吹傷瞭那傢,隻吹的水盡鵝飛罷!

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文喇叭和嗩吶,吹的曲子雖短,聲音卻很響亮。官船來往頻繁如亂糟糟的麻,全憑借你抬高名譽地位。軍隊聽瞭軍隊發愁,百姓聽瞭百姓害怕。哪裡會去辨別什麼真和假?眼看著使有的人傢傾傢蕩產,使有的人傢元氣大傷,直吹得水流幹鵝飛跑,傢破人亡啊!譯文二喇叭鎖吶嗚嗚哇哇,曲兒小來腔兒大。官船來往亂如麻,全憑你來抬聲價▼

參考賞析

寫賞析

主旨

表面上引用喇叭和嗩吶,實際上借物抒懷,諷刺和揭露瞭明代宦官狐假虎威,殘害百姓的罪惡行徑,表達瞭人民的痛恨情緒。▼

賞析

小令第一層說喇叭、嗩吶的特征是“曲兒小腔兒大”,這是喇叭最突出的特征,一“小”一“大”的對比中,也流露出作者的愛憎之情。一個“腔”字,道出瞭喇叭和宦官的共同特征,把那些貪官污吏的醜惡本質刻畫得入木三分。小令的第二層說喇叭、嗩吶的用途,是為來往如麻的官船抬聲價,即為官方所用。“聲價”即名譽地位,按理應▼

賞析二

這首散曲作於明代武宗正德年間,它真實地反映瞭當時宦官裝腔作勢地醜惡面目,同時也揭露瞭他們給人民帶來的深重災難。據蔣一葵《堯山堂外記》中載:“正德間閹寺當權,往來河下無虛日,每到輒吹號頭,齊征夫,民不堪命,西樓乃作《詠喇叭》以嘲之。”從這裡,我們可以看出王磐作這首散曲的用意。 從寫作上看,這首散曲可分▼

創作背景

這支曲作於明武宗正德年間(1506—1521),當時宦官當權,在交通要道運河上,他們往來頻繁,每到一處就耀武揚威,魚肉百姓。詩人王磐傢住運河邊的高郵縣,目睹宦官的種種惡行,寫瞭這支《朝天子》,借詠喇叭,揭露宦官的罪行。▼

作者介紹

王磐

王磐(約1470年~1530年)稱為南曲之冠。明代散曲作傢、畫傢,亦通醫學。字鴻漸,江蘇高郵人。少時薄科舉,不應試,一生沒有作過官,盡情放縱於山水詩畫之間,築樓於城西,終日與文人雅士歌吹吟詠,因自號“西樓”。所作散曲,題材廣泛。正德間,宦官當權,船到高郵,輒吹喇叭,騷擾民間,作《朝天子·詠喇叭》一首以諷。著有《王西樓樂府》、《王西樓先生樂府》、《野菜譜》、《西樓律詩》。…

Comments are closed.