垓下歌

垓下歌

朝代:兩漢

作者:項羽

原文:

力拔山兮氣蓋世。時不利兮騅不逝。
騅不逝兮可奈何!虞兮虞兮奈若何!

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文力量可以拔起大山,豪氣世上無人能比。但時局對我不利啊,烏騅馬跑不起來瞭。烏騅馬不前進啊,我該怎麼辦?虞姬啊!虞姬啊!我又該把你怎麼辦?註釋1.兮:文言助詞,相當於現代的“啊”或“呀”2.奈何:怎麼辦3.奈何:怎樣;怎麼辦4.若:你▼

參考賞析

寫賞析

鑒賞

《垓下歌》是西楚霸王項羽在進行必死戰鬥的前夕所作的絕命詞。《垓下歌》中既洋溢著無與倫比的豪氣,又蘊含著滿腔深情;既顯示出罕見的自信,卻又為人的渺小而沉重地嘆息。以短短的四句,表現出如此豐富的內容和復雜的感情,真可說是個奇跡。“力拔山兮氣蓋世”一句,項羽概括瞭自己叱吒風雲的業績。項羽是將門之子,少年氣▼

創作背景

項羽是在秦末與叔父項梁一起舉兵反秦的。由於其輝煌的戰功、無雙的勇力、傑出的才能,實際上成為反秦群雄的領袖,在推翻暴秦的統治中起瞭主要的作用。秦亡以後,長達五年的時間內項羽與劉邦展開瞭爭奪天下的戰爭。但由於坑殺20萬秦國降卒,迸咸陽後又再燒殺搶掠,項羽早已失去民心,就隻他分封諸侯的作法,就完全背離瞭黎▼

作者介紹

項羽

項羽(公元前232年—公元前202年),名籍,字羽,秦下相(今江蘇宿遷)人,他是中國軍事思想“勇戰派”代表人物,與“謀戰派”孫武、韓信等人齊名。項羽是楚國名將項燕之孫。秦二世元年(前209年)從叔父項梁在吳中(今江蘇蘇州)起義,項梁陣亡後他率軍渡河救趙王歇,巨鹿之戰摧毀章邯的秦軍主力。秦亡後稱西楚霸王,實行分封制,封滅秦功臣及六國貴族為王。後與劉邦爭奪天下,進行瞭四年的楚漢戰爭,公元前202年兵敗垓下(今安徽靈壁南),突圍至烏江(今安徽和縣長江段西)邊自刎。古人對其有“羽之神勇,千古無二”的評價,“霸王”一詞,源自項羽。項羽至今為止一直被評為中國歷史上最為勇猛的著名武將,稱之“生當作人傑,死亦為鬼雄”。…

Comments are closed.