題臨安邸

題臨安邸

朝代:宋代

作者:林升

原文:

山外青山樓外樓,西湖歌舞幾時休?
暖風熏得遊人醉,直把杭州作汴州。

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文韻譯青山無盡樓閣連綿望不見頭,西湖上的歌舞幾時才能停休?暖洋洋的香風吹得貴人如醉,簡直是把杭州當成瞭那汴州。散譯遠處青山疊翠,近處樓臺重重,西湖的歌舞何時才會停止?淫靡的香風陶醉瞭享樂的貴人們,簡直是把偏安的杭州當作昔日的汴京!註釋⑴臨安:現在浙江杭州市,金人攻陷北宋首都汴京後,南宋統治者逃亡到▼

參考賞析

寫賞析

創作背景

這首《題臨安邸》七絕系南宋淳熙時士人林升所作,此為寫在南宋皇都臨安的一傢旅舍墻壁上,是一首古代的“墻頭詩”,疑原無題,此題為後人所加。用對遼、西夏、金的屈辱退讓換取茍安,是趙宋王朝自開國起即已推行的基本國策。其結果是,中原被占,兩朝皇帝做瞭俘虜。然而,此一教訓並未使南宋最高統治集團略為清醒;他們不思▼

賞析

這是一首寫在臨安城一傢旅店墻壁上,不但通過描寫樂景來表哀情,使情感倍增,而且在深邃的審美境界中,蘊含著深沉的意蘊。同時,詩人以諷刺的語言中,不漏聲色地揭露瞭“遊人們”的反動本質,也由此表現出詩人的憤激之情。詩的頭句“山外青山樓外樓” ,詩人抓住臨安城的特征——重重疊疊的青山,鱗次櫛比的樓臺。這樣首先▼

作者介紹

林升

林升,字雲友,又字夢屏,溫州橫陽親仁鄉蓀湖裡林坳(今屬蒼南縣繁枝林坳)人,(《水心集》卷一二有《與平陽林升卿謀葬父序》)。大約生活在南宋孝宗朝(1106-1170年),是一位擅長詩文的士人。事見《東甌詩存》卷四。《西湖遊覽志餘》錄其詩一首。…

Comments are closed.