暮江吟

暮江吟

朝代:唐代

作者:白居易

原文:

一道殘陽鋪水中,半江瑟瑟半江紅。
可憐九月初三夜,露似真珠月似弓。(真珠 通 珍珠)

參考翻譯

寫翻譯

譯文及註釋

譯文一道殘陽漸沉江中,半江碧綠半江艷紅。最可愛的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如彎弓。註釋⑴暮江吟:黃昏時分在江邊所作的詩。吟,古代詩歌的一種形式。⑵殘陽:快落山的太陽的光。也指晚霞。⑶瑟瑟:原意為碧色珍寶,此處指碧綠色 。⑷可憐:可愛。九月初三:農歷九月初三的時候。⑸真珠:即珍珠。月似弓:農▼

句解

一道殘陽鋪水中,半江瑟瑟半江紅:詩人抓住瞭傍晚夕陽斜射下的江面上呈現出的兩種不同的顏色,表現出江面微波粼粼、光色瞬息變化的絢爛景象。這句詩的意思是:傍晚時分,快要落山的夕陽,柔和地鋪在江水之上。晚霞斜映下的江水看上去好似鮮紅色的,而綠波卻又在紅色上面滾動。可憐九月初三夜,露似真珠月似弓:詩人在這裡把▼

參考賞析

寫賞析

賞析

《暮江吟》是白居易“雜律詩”中的一首。全詩構思妙絕之處,在於攝取瞭兩幅幽美的自然界的畫面,加以組接。一幅是夕陽西沉、晚霞映江的絢麗景象,一幅是彎月初升,露珠晶瑩的朦朧夜色。兩者分開看各具佳景,合起來讀更顯妙境,詩人又在詩句中妥帖地加入比喻的寫法,使景色倍顯生動。由於這首詩滲透瞭詩人自願遠離朝廷後輕松▼

創作背景

此詩大約是長慶二年(822年)白居易在赴杭州任刺史的途中寫的。當時朝廷政治昏暗,牛李黨爭激烈,詩人品盡瞭朝官的滋味,自求外任。作者離開朝廷後心情輕松暢快,因作此詩。▼

賞析四

《暮江吟》寫瞭三個不同的“時間”。通過以上分析,《暮江吟》前兩句寫的時間是日落前(一小段時間)或日落時;後兩句主要寫日落後(一小段時間),即黃昏;由後兩句還引伸出夜裡一段時間。這完全符合作者的觀賞順序,即作者先於日落前看到瞭“殘陽鋪照”,又於日落後看到瞭“月似弓”,再於夜間看到瞭“露似真珠”。大多數▼

賞析三

《暮江吟》主要是寫“暮色江景”。《暮江吟》全詩共四句。前兩句寫夕陽斜照在江面上的景色,這是最真實可信的暮色江景。後兩句寫詩人流連忘返,直到新月初升的場景。詩中“九月初三”與“月似弓”上下緊扣,寫的是黃昏時的自然景色。這裡的“九月初三”,點明時間,“月似弓”則是詩人看到的景象。當然,這種景象隻能在日落▼

賞析二

《暮江吟》並非始終寫“暮色江景”。如果隻從《暮江吟》的標題看,此詩似乎應始終歌吟“日落前後”的暮色江景,但詩中“可憐九月初三夜”的“夜”字,以及“露似真珠月似弓”,則明顯地是在寫“夜晚”。按《辭海》裡的解釋:“露是空氣中水汽因地面或地物表面散發熱量,使得地面或地物表面的溫度低於氣溫(但仍高於0℃),▼

作者介紹

白居易

白居易(772~846),字樂天,晚年又號稱香山居士,河南鄭州新鄭人,是我國唐代偉大的現實主義詩人,他的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陜西、出生於河南鄭州新鄭,葬於洛陽。白居易故居紀念館坐落於洛陽市郊。白園(白居易墓)坐落在洛陽城南香山的琵琶峰。…

Comments are closed.